, ,

台灣和匈牙利人結婚/單身證明、法院公證、在台結婚登記。單身中文範本

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

其實 對我來說登記結婚是最簡單的,台灣婚宴一請客就起碼30桌的禮尚往來,我腦袋裡怎麼想都想不出到底要請誰能夠湊足這麼多人,喜帖一印要100張、喜餅一拿要一百盒,光想我頭都昏了,還不包括零零總總的費用,所以2014年時我們去台中法院很簡單的舉行了儀式,然後古龍請了我們全家吃了一頓飯,然後再到戶政事務所簽個名字,但這整個流程申辦文件的繁雜消磨了結婚的喜悅…GOD! 要申請單身證明、要法院認證、要匈牙利駐台辦事處、要外交部認證…然後 匈牙利的註冊要翻譯、要申請、要簽名…

台灣登記就弄了一個多月,還不包括文件在匈牙利跑流程的時間,而且雙方的家長都沒見過面,加上我阿母陳姐認為小孩都生了,台灣辦婚宴著實不太需要,然後古龍倒是覺得沒有結婚的感覺,因為一點都沒有神聖…然後 就這樣 我們決定等蛾子大一點,乾脆辦個婚禮,然後就拉到匈牙利吧!(離題了

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Anyway…和外國人結婚這事讓「登記」一點都不簡單。簡單地跟大家分享一下,至於價格有的太細微我就不太記得了!

TOBY哥單身證明所需要的流程有-

1.戶政事務所
2.地方法院公證
3.外交部驗證
4.匈牙利駐台辦事處驗證(這個地方我印象中沒有再次驗證再花一次錢,因為我們先在台灣登記,登記結束後就用英文的結婚證書,跑一樣的流程,然後附上單身證明,不過古龍說有,畢竟錢她付的,所以 哈哈哈哈~我不記得。)

流程1.「戶政事務所」
首先,在古龍來台灣之前我先申請了單身證明,這樣流程才跑得快,所以 在申請單身證明前,要前往戶政事務所申請『英文戶籍謄本』(為了避免麻煩我申請了全戶的)。
所需要的東西有-(申請了一份中文跟2份英文的戶籍謄本)
1.身份證
2.護照(這個是要確定你的英文名字使否同護照)
3.印章

流程2.「台中地方法院」
然後,好險台中地方法院公證處在海線沙鹿有分處,要不然我要從清水一路騎摩托車到潭子(慈濟醫院斜對面),都快昏了!(沙鹿公證處不受理結婚書面公證還有婚禮)。
沙鹿分處受理時間:每週二及週四上午10時至11時10分/臺中市沙鹿區中山路689號
※沙鹿分處截止收件時間:上午11時。
所需要的東西有-(申請中英文單身證明)
身份證、印章、護照、中英文戶籍謄本
法院公證份用是-申請書3塊、宣誓書0元,一式5份的單身證明750NT.(帶些零錢影印)

流程3.外交部驗證
這個是必經記得一定要法院(或是公證人)公證後才可以到外交部驗證,台中在黎明路上,對海線的我而言還是有點距離。一式400NT,需要兩份所以800NT。

流程4.「匈牙利駐台辦事處複驗」(古龍說有其實我不太記得了,因為我是在台灣先登記,所以繳上結婚證書(外交部驗證)給匈牙利駐台辦事處複驗,然後單身證明就直接附上了。)

古龍的匈牙利單身證明/辦理台灣結婚登記-
1.他事先申請匈牙利單身證明
2.拿匈牙利文單身證明透過匈牙利駐台辦事處翻譯英文並且驗證
(這個因為他當時因為申請時間的關係,所以無法經台灣駐外代表處驗證,所以 我們就直接在匈牙利駐台辦事處申請,事先申請出來的匈牙利單身證明,剛好可以縮短駐台辦事處來回文件審核的時間)
3.外交部複驗
4.哥翻譯成中文
5.法院公證

『台灣方面』最後去戶政登記結婚-
-身份證\印章
-中英文單身證明書
-中文姓名聲明書(這個在我們去法院公證時已經先弄了,因為我怕名字不會過,所以 很早就從百家姓裡找了老半天,終於把古龍的名字搞定,因為這位龜毛的腦公,一點都不接受他名字有“縮短”的可能,他說「那就不是我名字了」…囧,我找好久才找到GORO還有字本身讓腦公喜歡的姓,都快昏頭了我!)
-古龍的護照
-戶口名簿
-婚約書(要有兩名證人的簽名)
-證件照片(身分證要重辦)

再來 就是恭喜你們登記,正式成為『夫妻』。

提供給你中文單身證明範本-   SingleCertificate /我翻譯的很簡單,因為匈牙利駐台辦事處給的真的很簡單,所以 就照著翻譯而已。

***************分隔線「法院公證結婚」**************
是的!本來 打算公證\登記就好了,還特別提早去法院預約,結束之後古龍說「怎麼一點神聖的感覺都沒有」,恩!更別說到了戶政事務所我們簽完名後,他更是覺得自己沒有結婚的感覺太隨便了,一直問我說台灣結婚的傳統是什麼?台灣結婚的傳統就是很瑣碎,聘金、聘禮、迎娶、吃飯…別說神聖,大概只有疲累吧!噗~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

**********************************法院公證分隔線******************************

這個公證處結婚也需要費用,好像一千多(古龍繳費的所以我也不太記得),然後匈牙利結婚登記就以台灣的文件為基處。

 

 

 

一般留言 (2)

  1. Hello,
    你好,托比哥,
    因為近期也會跟匈牙利人辦理結婚登記,所以搜尋到你的文章。不過我們是會先在匈牙利辦理結婚登記,之後再回台灣辦。之前查的資料是說除了單身證明外,還有出生證明,想詢問你,你當初是否不用申請?還是在台灣先登記的話就不需要?
    不好意思,再麻煩你回覆,謝謝你!

    Nell

發表留言