印度。搖頭說「YES」的印度阿三！

India印度九個多月

「請問？月台站是往前嗎？」S焦急問著路邊的印度阿三，實是因眼看啟程的時間應該快過了，我們還找不到紛亂的月台站？這完全混亂的印度火車站真不是蓋的。
「…………….」印度阿三沒有回答，一個勁的搖頭晃腦。

「阿！這…..所以是往前或不是？」S一臉口氣不善了起來！於是TOBY心裡想，應該換我問，搞不好因為對方是男的所以比較喜歡陌生女子的發問。
「恩！先生請問往前對吧！第一月台？」我等待著阿三的回答！
「………」阿三繼續搖晃了一下腦袋！

「阿！」在印度如果不小心殺了人會怎樣阿！來人阿！給我一把刀！
「先生！yes!你的意思是YES！是吧？」感覺S快抓狂了！
「Yes!」這時阿三總算回答，但是還是繼續的搖晃他的腦袋。
（……..有你的 = =!）

雖然說其實知道印度人「搖頭」就是「點頭」，但人類的自然反應之下，還是熊熊的給他忘記了，更是一口氣很想變出一把刀把對方砍了，所以旅行的途中經常是「阿！」，這個「阿」充滿了驚奇、充滿了為了防止千奇百怪的騙錢，還要防止自己忍不住的口吐白沫。

兩個月的洗禮後，我瞭解當印度人晃腦時，其實代表的含意，不分全然是「YES！」，有時也僅僅是與妳對話之下，可以表達附和、或者是「恩哼！」的意思，也就是說「有時候根本就沒有意思」（有沒有一種無名火快升起的感覺），更甚著當妳走在路上忽然雙眼對上印度人，那時兩人視線交集，妳會看到阿三忽然做出「晃腦」，這意思就是～Hi Miss! ，搞的我在路上都忍不住抖了兩下。（看官！不是小便後的抖，而是身體不自覺發顫阿！）

最後出現了謎之音～人類的習性真是很令人傷腦筋，話說最後幾日在印度時～

一開始從不習慣印度阿三搖頭說：「Yes！」，結果到後來某日S問我某個問題，他用那嚇到的下巴以及牛眼大的眼睛告訴我：「妳剛搖頭跟我說YES！」
「馬的！真的嗎？我真的做了！GOD！」…不會吧！= =! 我一個小心太融入！

相連文章

一般留言

  1. 搖頭說yes…..推經典！！
    版主回覆：(03/11/2008 09:27:51 PM)
    哈哈～謝謝！
    TOBY

  2. 哈哈哈~
    最後你那個「YES」(搖頭…)
    笑死我了！
    真是入境隨俗啊！
    被阿三傳染了啦！
    快消毒~快~
    來~嘴張開~(阿三解毒點頭丸)給它吃下去
    保證你點頭點三天三夜不會停
    哈哈哈XD
    PS：
    TOBY前輩，你真熱情，回了我這麼多話，我好開心喔！(感覺我被受重視)所以
    為了報答你，我決定浮出水面，不再做潛水FNAS了，我要浮出來用留言來支持
    你了。
    很高興你無私的分享，讓我有機會認識這麼真誠、幽默的妳～
    我也有BLOG喔！
    有空可以來走走、晃晃喔！
    ㄝ……可是我不知道怎麼給你我的BOLGㄝ！
    因為這裡的留言不能隱藏
    怎麼辦才好餒~>.<~
    版主回覆：(03/11/2008 09:29:32 PM)
    阿～可以隱藏阿！有悄悄話！隱藏後在留你的部落格給我。
    好顯我離開印度後恢復正常，要不真的要嚇死人嚕。
    TOBY

  3. 對了！忘了跟你說，我4/7準備要去澳洲WHV嘍！
    第一站是Perth
    希望有機會能遇見前輩妳~^.^~
    版主回覆：(03/11/2008 09:30:24 PM)
    四月阿～嘻嘻～
    這樣我們會遇到喔！哈哈因為我四月中應該會到Perth～
    阿咧！請我一起吃個飯。。。。
    嘻嘻嘻嘻！
    TOBY

  4. 印度阿三擺的POSE還有那個搖頭說YES
    都讓我笑翻了!!!!
    版主回覆：(03/11/2008 09:38:32 PM)
    老實說當初拍照片時真的很好笑，因為當初我用10為的遠距離拍的，我想他們應該沒注意到我在拍照，但這姿勢真是渾然天成！嘻嘻！
    TOBY

  6. HI
    I am Leila.In Darwin now.
    I meet Josh. He is a nice person.
    Thanks!
    Have a nice trip.
    版主回覆：(03/11/2008 09:40:12 PM)
    嗨！蕾拉～
    終於有機會留言給妳了。
    希望妳在達爾文一切順利，好好enioy in Darwin.
    Josh真的是一個好人，希望你們可以一起找到房子。
    TOBY

  7. 真的啊！
    你剛好四月中會來啊！
    太棒了！
    那這樣剛好遇的到ㄝ~
    你說吃飯的事，是真的嗎？
    那有什麼問題啊！
    能跟前輩妳見上ㄧ面~
    値得啦！
    那我到時候要怎麼連絡你、跟你約ㄚ~
    ps：
    我留言時沒有隱藏這個功能ㄝ～
    是因為我不是無名會員的關係嗎？
    （找不到隱藏鍵）
    版主回覆：(02/26/2009 07:37:46 PM)
    妳都懶惰沒再更新！
    TOBY

  8. 我光是看那照片 就快倒在地上了
    我記憶中 中東人照相 pose也是特怪
    不過 印度阿三贏了 那是天然的
    太威了
    版主回覆：(02/26/2009 07:38:47 PM)
    阿三！去了才知道阿三的厲害！除了 姿勢之外，阿三的英文忽然之間聽久了，也很習慣呢？我在懷疑我上輩子應該不是中國人！
    TOBY

  9. 以後要是有一天.照片可以累積成冊呀..出書呀.
    版主回覆：(03/01/2009 02:34:17 AM)
    這積沙成塔的建議很好，呵呵！我盡量嚕！還在洽談中，不過景氣不好，出版社也很害怕阿！哈哈～～
    TOBY

  10. 我終於見識到搖頭說yes的威力了
    不好意思 我文章連結你這篇文章
    感恩TOBY
    版主回覆：(06/06/2009 09:55:06 AM)
    看了看了！差點笑到我噴飯兼噴茶～去吧！去幫助阿三們～
    支持你！ㄎ ㄎ
    TOBY

  11. 哈哈 我家R也常常被人問為何印度人怎樣都要搖頭晃腦
    在我卯起來看bollywood movie之後
    我弟說我現在也愛晃一下腦袋
    影響力真是太大了

留言已關閉。