Seul Au Monde~ 一個人在世上 @法國香頌

Seul Au Monde – Corneille

{來聽一下歌吧！ 讓耳朵放在柔暖的法語裡}
不知怎搞的!每到一個時間就會瞎忙~@@! 又幾天沒有上來PO文章，禮拜六日除了活動外還是活動，因為在文化觀光體系下的工作就是沒有假日的。儘管 (板橋市的市長江小姐慰留了!TOBY這份工作是到10月中高考缺遞補就會離職，但一想到可怕的行政體系，我 我 我還需要好好思考一番)。
ANYAWY 今天要分享的是什麼呢?那就是前幾日和S去參加了-法國人在台灣的聚會(免費吃吃喝喝加聊天)，眼看一群一群法國人嘰嘰喳喳的用著法語溝通，而這些老法竟也穿插了幾句中文，頓時當晚最常被問的是…
-你是台灣人嗎?
-你會講法語嗎?

哀說來慚愧，我們是台法情侶，但是對話卻是用英文，反觀S來台用他老化的腦袋努力的和中文奮戰，而TOBY倒是像吃飽沒事幹，只說的上幾句法語，都不好意思告訴別人，其實我們在一起有些時日了!掐指一算也有個兩年多，真是愧對鄉親父老，我是該往法語發展一下的，但老實說不是沒試過，而是太困難! 但別說我沒有多多接觸，在耳濡目染之下，我的法語還是停在啞啞學語的階段，可在MP3裡卻有S奉送的超棒法國歌曲，每天每天都會聽到一些超棒的音樂，有別於我們市面上常常以為的法國歌曲喔!接觸了一些在台法國的事務，才發現台灣對於法國的資訊還是有限!於是讓我想起我以前那想要跟各位朋友分享的事務，ㄟ因為一時的不察而怠惰了計畫!

好 不多說~ 先來聽聽我喜歡的這首歌，這是一個法國黑人歌手高奈一(CORNEILLE)
所唱的- Seul Au Monde(意思為:孤獨的在世上)
旋律配上那法式嗓音，忍不住我也會哼上幾句呢?整首曲子的歌詞創作來自於歌手小時候全家在非洲盧旺達遭到大屠殺，只剩下一個人到德國去避難，每當夜深人靜時都總會想起以前的回憶。

On m'dit souvent que j'ai l'air d'avoir
Tout pour moi, mais c'est sans savoir
Les fantômes qui me hantent
Les requiemes que je me chantent
Je joues dur chaque jour qui passe
Et les pierres de chaque mur
Un jour se cassent
J'suis peut-être la roche qu'on croie
Mais je suis plus fragile que je veut qu'on voit

Maman m'a dit avant de partir
Montre jamais tes faiblesses et dans le pire
Restes fort, ravales tes larmes
Car ta fierté restera ta plus belle arme
Donc je sais rire dès qu'il le faut
Mais faut pas croire, je craque dès qu'on me tourne le dos
Je marche droit pour ne pas plier
D'ailleurs je chante souvent pour ne pas crier
Quand je pense à la vie
J'suis face à mes nuits
Chaque jours qui se lève me dit que

REFRAIN
Je suis seul au monde
Y a rien à faire
Je suis seul au monde
Je peut plus le taire
Je suis seul au monde
Je m'sens seul au monde

J'haïs noël et toutes ces belles fêtes de famille
Et tout c'qui rappelle ma plus belle vie
J'suis jaloux de vous les chanceux
Qui prenaient votre chair, votre sang pour aquis
J'ai horreur de votre pitié
Je prend très mal votre générosité
Ca fait déjà un bout que je m'suffit
C'est pas vrai mais pour être fort
C'est ça que je me dis

Quoi qu'il arrive faut que je reste dans mon rôle
Quoi qu'il arrive faut pas que je perde le contrôle
Je pense à moi avant le reste du monde
Car avec les années je me suis rendu compte
Que si c'est pas moi se sera personne
Pas lui, pas toi, ni personne
Ici bas c'est chacun pour soit
Pour les pauvres et fiers solitaires comme moi
Quand je pense à ma vie
Seul face à mes nuits
Chaque jour qui se lève me dit que

REFRAIN x2

Dès fois je trouve amour dans les yeux de l'une
Dès fois je trouve le jour dans les bras de l'autre
Et à toutes celles qui m'aiment encore, qui m'aiment à tord, qui m'aiment trop fort
Je vous dois ma survie
Merci encore
Cela n'empêche que

REFRAINx2
Je suis seul au monde
Y a rien à faire
Je suis seul au monde
Je peut plus me taire
Je suis seul au monde
Je me sent si seul au monde

Je suis seul au monde
Y a rien à faire
Je suis seul au monde
Je peut plus me taire
Je suis seul au monde
Tellement seul au monde

Je suis seul au monde
Y a rien à faire
Je suis seul au monde
Je peut plus me taire
Je suis seul au monde
Tellement seul au monde

doudou dou doudou dou doudou
doudou dou doudou dou doudou
Seul au monde
Tellement seul au monde yeah
Seul au monde
Seul au monde
more