旅行時IPAD裡最喜歡的美國影集~看影集學英文。
這幾年旅行下來,本來英文很破也搞的好像不怎麼破;在印度冥想結束的那一天,終於可以說話時,兩個德國來的學員在聊天之中詢問起:「你的英文是在學校學的嗎?」,我很丟臉的說:「不是!我不是個好學生,在旅行中學的。」認真論起來,我的英文真的很可怕,那麼除了一年在澳洲磨練出來的土法煉鋼外,其實就是一路上看很多影集。
旅行路上有時候真的很無聊,一坐車有時候要兩三天,這時候幸虧Ipad裡的影集讓我一路不無聊,而這些影集因為螢幕太小或是因為是在泰國買的(嘿嘿~黑版的版權),在轉入IPAD裡時大概就是剩下英文的對話,在沒有中文字幕下,我的土英文就這樣練出來了,讓這幾年裡有些影集讓我戀戀不忘就是以下這些,呼呼~真是好看阿!
阿阿這裡我們就不討論-CSI、FRIENDS、慾望城市,因為那已經早已列入永久喜愛的行列了!我希望之後可以介紹一篇關於法國的影集,真的很好笑! XD~
第一名:Dexter (夢魘殺魔)
台灣好像不是很多人知道,但我真的很喜歡,這是從原著小說翻拍成電影讓我對於這影集愛不釋手,有時候看完,都有種會不會我也有這種血腥的一面。
劇情是:Dexter 小時候看見母親被分屍,之後被關在和母親屍體的貨櫃裡長達數天,被邁阿密的警官就了後來收養了Dexter可之後在Dexter心裡有著血腥的一面,雖然長大後他成為警署的血跡鑑定官,但晚上卻化成連環殺手,把那些無法證罪據鑿的罪犯分屍,來填補自己內心嗜血的一面。
呴~我真的覺得他很帥耶!XD~好變態喔!我~
第二名:jericho (浩劫餘生)
這部影集在台灣也不是很風行,但我覺得在整個劇情的安排上很吸引人,有趣的是整個影集只有兩季,但因為受歡迎的程度超過編劇的想像,劇中結尾時因為主角說了句:「花生,peanut」(其實我有點忘了!應該是說NUT,但是花生在我腦海裡印象太深刻了!@@~),然後之後就結束了,讓成千上萬的影迷不滿發動jericho-peanut-assault,成頓的花生被寄送到CBS總部,希望不要結束影集,可見這威力有多大。
整個劇情在於不知名的恐怖發生在小鎮上,後來發現是鄰近的大城市皆遭受核彈弓級,一連串的混亂緊接而來,可怕的是中斷的訊息根本無法跟外界聯繫,一波一波的緊張跟著劇情起伏。
大家可以發現,男主角是以前恐怖電影的主角,有沒有認出來阿!
第三名:Heroes(英雄)
這部影集真的是讓人驚豔,一連串的超能力,讓人一開始無法自,但是有點可惜的是演到後面真的好複雜喔!搞的我一臉迷幻的。但是 一開始時裡面有各印度阿三的飾演醫生Mohinder,哈哈~我第一次覺得印度阿三挺帥的。而跟著大家的異能都不一樣更是激發了我跟S一路上一直討論:「如果你有異能的話,你選哪一種?」;然後我忍不住中猴的動不動就會說上一句:「save Cheerleadersr save world!」,不管S問我什麼我都回:「save Cheerleadersr save world」。哈哈哈~
第四名:Desperate Housewives(慾望師奶)
其實這影集真的很好看,就看已經組成家庭的女人在小鎮裡發生的一些人生大事,這就是人妻生活。但是中文翻譯的就讓人「倒退」,我心裡想就不能翻好一點嗎?翻成慾望師奶誰想看阿!好好一部影集就這樣毀在翻譯裡。只能說這一部電影吸引了無數的人妻,也吸引了不是人妻的我。
第五名:Gossip girl(花邊教主)
這真的超乎我想像的好看,一開始我以為是部校園百爛劇,但越看越上癮,加上裡面的衣服都好好看阿!整個劇情也好淫亂,根本就是年輕版的「慾望城市」,而女主角隨性的美麗真的很吸引人,而那說英文的口音,「忍不住我也愛上她」。
第六名:Project Runway(決戰時裝伸展台)
靠~這搞的我很想去學服裝設計,無法說明有什麼劇情,其實根本就是比賽,跟美國明星選拔一樣,但是 讓我這個學設計的人無法自拔的一股腦投入,很可怕阿!
第七名:Grey's Anatomy(實習醫生葛蕾)
這一部是講述在醫院的實習醫生的大小事物,工作、私人生活,比急診室的春天還要年輕許多,劇情上也很多膠著在醫生彼此的感情間打轉,但俊男美女的組合總是吸引人的,所以 忍不住我也一直看下去了。 看完後只能說「醫生你們好淫蕩?不要說沒有!」,但也深深體悟當個醫生真是不容易,佩服佩服~要風花雪月還要聰明真的很難。S的妹妹看完影集說:「我希望我老公長的像Shepherd」噗噗~呴 很入迷捏!
阿阿!這樣是不是透露我沒認真寫網誌,其實很認真在看電視(IPAD)。。。阿阿阿!
上面的我都好喜歡看喔~還有這個
cougar town 熟女鎮(不知道是不是這樣翻)
這各實在是很爆笑…但是呢女主角們講話超級快.會跟不上說=="
版主回覆:(07/02/2010 05:47:25 AM)
阿阿阿~跟不上!這 我應該不行噗噗~
但 讓我找來看看好了!嘻嘻~
Gossip Girl跟實習醫生真的都超好看的!!!讚!!!
版主回覆:(07/02/2010 05:49:38 AM)
呴~Gossip Gi 真的!裡面的衣服我也超愛的,但 貴三三。。只能遠觀不能褻玩焉。。
Heroes是繼慾望城市之後我第二部啃的外國影集,劇集超緊湊,我在澳洲
時也都看到不想睡覺,還有越獄,是回台才開始看的,看到第三季就有點
累了…ANYWAY 還好在國外有影集的陪伴,不然真的是會無聊到爆呀~
版主回覆:(07/02/2010 05:51:16 AM)
那那 快去看那超猛的DEXTER>>你會上癮的!真的~
哇~哈哈哈…
這2年我的英文也沒什麼進步,
不過你寫的影集有80%我都看過耶。
不過…中文翻譯和你寫的有點不一樣,
可是隨著旅行時間愈長,我的影集也只剩一點點,
最近在金邊打開電視是看中文的華視,
拜託!原諒我吧~太久沒看中文節目都哭了。
不過我最喜歡還是『實習醫生』哦!
翻的有點不一樣,
決戰伸展台也喜歡,可是我只是看熱鬧用的。哈哈哈
版主回覆:(07/06/2010 02:06:10 AM)
哈哈哈哈~你會習慣的小萍。
到最後看到中文還會陌生一點咧!我的英文是在澳洲學的,而且大部分的時間是在印度大廚的廚房開始。
搞到現在走在路上有時候印度阿三跟S講話,S還會聽不懂,是我翻譯的!
S說:「呴!你根本講的是印度英文吧!剛剛那阿三說的沒有一句話我懂得」。
看吧!
小萍~ 影集看久了英文也會嚇嚇叫的~
不用擔心,你已經進步了!只是自己不知道~
我這人比較"北覽",但看一推搞笑劇
像是how i met your mother
或是 two and a half man
還有The Big Bang Theory
你說的前兩名 我都沒看過說 找天我來看看
版主回覆:(07/27/2010 04:57:40 AM)
真的真的~可能沒有你看的這些好笑或是無理頭,但 以新的影集來說,不要放過「Dexter」你會愛上的~
Hello,很喜歡你所介紹的美劇,也希望從美劇學習英文,請問你只聽聲音,沒撥放英文或中文字幕嗎?
我有些抓不到要領,不知看美劇時該不該撥放英文字幕呢?還是不要有任何字幕較好?可否指導一下方
法?
我可以問一下那些影集你是愛哪裡下載的嗎?
我能下載到的都有簡體字幕
你可以告訴我有英文字幕或是沒有的嗎?
因為我從小到大只要有字幕不管是什麼都一定只看字幕
拜託了
我想要我的英文進步!!!
..你能給我話我會超級感激的:)