匈牙利語真的是一個特別的語言
匈牙利語真的是一個特別的語言 。
今天吃早午餐時～ 孩子們跟老匈、小姑、婆婆在玩「誰在說髒話？」
因為 匈語的 Fák/樹
唸起來 一不小心就變 英文的「法克」惹
//////
至於 另一個 讓我 每次都狐疑不已～
從哪兒來的詞？
那就是 puszi /親吻
但 它唸起來就是 /ˈpʊsɪ/
Well…英語厘語 泛指女性XXX處⋯
所以 一開始 古龍老匈整天在那邊 跟孩子們說 puszi puszi⋯哈哈哈哈哈～MD 好詭異
////樓下有補充的，我都忘了 一詞lámpa/燈
這個 真的驚笑掉我家所有人的下巴～
記得 寶寶時期 老匈要教喬哥一些匈語～
然後 就看到什麼說什麼，當時我們還住在娘家，說著說著古龍指著燈說「懶趴⋯」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈⋯
全家 本來正在講話 全部都停下來說「他剛說什麼⋯？」/哈哈哈哈哈哈哈哈
然後 全家開始狂笑～
我媽陳姐說「拜託⋯這個在台灣出門不要亂說出口，會被打。」哈哈哈哈哈哈～
以上～ 自此 老匈也在當天學會 台灣的懶叫
一般留言